Sappho, Fragment 111 (trans. Campbell, Vol. Greek Lyric I) (Greek lyric C6th B.C.) : “Toward highest new roof–Hymenaios (Hymenaeus)!–rise up, you carpenters–Hymenaios! brand new why Leipzig women so cute bridegroom is coming.”
Maids of Troy, wear the smartest clothing : been, and you will sing my personal matrimony-song, hail the brand new spouse Eros (Love) and you will Future designate personally!
Euripides, Trojan Female 310 ff (trans. Vellacott) (Greek disaster C5th B.C.) : “Kassandra (Cassandra) [lamenting the fall of Troy in addition to enslavement of your Troe! Ton brand new walls which have holy light! Praise the Almighty Hymen (Hymenaeus), Jesus of emnon, grasp of my maiden tissue, Queen off Argos, take myself! Heaven’s true blessing drops into the myself and you can falls you. Tune in to our very own scream off praise, Hymen, Jesus of Relationships! Mommy [Hekabe, Hecuba], as you crouch and you can cry weakened having rips and you will loud which have despair to own my personal beloved dead town and my murdered dad, I have delivered them–torches to possess my personal wedding-night, leaping light and you can dancing flames, on your honor, Hymen, Goodness from hot notice! Dancers, been! Reduce their leaping ft, nuts which have wines regarding euphoria! Glorify my father’s pleased fate! God Apollon, direct it holy ritual dance! On the forehead-judge, below your immortal laurel-forest, We your own priestess turn to your! Hymen, mighty god, Hymen, pay attention to! Been and dancing, mom, moving with me; attraction the Energies with fortunate words, loudly chant your daughter’s wedding-tune! Significantly whirl and turn into into the finest ecstasy! “
Aristophanes, Wild birds 1720 (trans. O’Neill) (Greek funny C5th to fourth B.C.) : “[A married relationship tune :] Oh! Hymen! oh! Hymenaios (Hymenaeus)! Rosy Eros (Love) towards the wonderful wings kept the fresh new reins and directed new chariot; ‘twas the guy, who presided along side relationship from Zeus and fortunate Hera. Oh! Hymen! oh! Hymenaios!”
Aristophanes, Serenity 1316 ff : “[An old Greek relationship song (hymenaios) :] Trygaios (Trygaeus) : Become, partner, into the sphere and you will look for, my charm, so you can brighten and enliven my evening. Oh! Hymen! oh! Hymenaios (Hymenaeus)! Frontrunner of your own Chorus (singing) : Oh! thrice happy guy, who very well are entitled to the chance! Oh! Hymen! oh oh! Hymenaios! Chorus (singing) : Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Trygaios (singing) : Exactly what shall we do to her? Chorus (singing) : Exactly what shall i do in order to their own? Trygaios (singing) : We will gather her kisses. Chorus (singing) : We will gather her kisses. Commander of the Chorus (singing) : However, been, comrades, we that happen to be in the first line, let us collect the fresh new groom and you can carry your in the victory. Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Trygaios (singing) : You shall keeps a fine house, zero cares together with best of figs. Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Commander of your Chorus (singing) : The fresh bridegroom’s fig is great and you may heavy; this new bride’s most flaccid and you may sensitive. Trygaios (singing) : While you are food and sipping deep draughts out-of wine, always repeat: Oh! Hymen! oh! Hymenaios! Oh! Hymen! oh! Hymenaios, Hail, hail, my pals. The which feature myself will keeps cakes galore.”
Apollonius Rhodius, Argonautica 4. 1158 ff (trans. Rieu) (Greek impressive C3rd B.C.) : “[The fresh new Phaiakes (Phaeacians) celebrate the marriage from Iason (Jason) and Medea :] Upcoming its temples wreathed having leafy branches, they done the fresh hymneia-tune in unison beyond your bridesmaid chamber on clear cards out-of Orpheus’ lyre.”
C.) : “Kleio (Clio) the Mousa (Muse) fell in love with a man, considering Likymnios (Licymnius), and several believe Hymenaios (Hymenaeus) are their own child
Antoninus Liberalis, Metamorphoses 23 (trans. Celoria) (Greek mythographer C2nd A.D.) : “Magnes [Queen out-of Magnesia] . . . got an effective child, Hymenaios (Hymenaeus), admired by the all-around getting his appearance. Apollon saw the latest lad and you may fell deeply in love with him and you will would not go out out-of Magnes.”
Lascia un commento